FROST
Født af mødet mellem vinterluft
og regn på bjerget
En iskold kraft så rå og smuk
hvis hjerte vi skal udvinde
Så skær gennem hjertet
koldt og klart
Skær for alt hvad du har kært
Skønhed skarp med bistert bid
Kløv den kolde is
og knus det frosne hjerte
Se dig for og giv slip
- Underskøn - Mægtig
- Livsfarlig - Kold
Ingen kan betvinge isens magi
Stærkere end én
stærkere end ti
stærkere end hundred' mand
Født af mødet
mellem vinterluft
og regn på bjerget
En iskold kraft så rå og smuk
hvis hjerte vi skal udvinde
Skær gennem hjertet
koldt og klart
Skær for alt hvad du har kært
Skønhed skarp med bistert bid
Kløv den kolde is
Pas på det frosne hjerte
Kom så, Sven.
Elsa.
Elsa!
Vågn op, vågn op!
Anna, sov nu videre.
Jeg kan ikke.
Himlen er vågen, så det er jeg også. Vi er nødt til at lege.
Leg for dig selv.
Skal vi bygge en snemand?
Kom nu, kom nu, kom nu!
Brug din magi!
Klar?
Det er fantastisk!
Se så her.
Hej, jeg hedder Olaf, -
- og jeg elsker varme knus.
Jeg elsker dig, Olaf!
Det kilder i maven!
Hold godt fast!
Grib mig!
Har dig!
Igen!
Vent!
Ikke så hurtigt!
Anna!
Mor! Far!
Bare rolig, Anna. Jeg har dig.
Hvad har du gjort, Elsa? Det går over gevind.
Det var et uheld. Undskyld, Anna.
- Hun er iskold. - Jeg ved, hvad vi må gøre.
Is?
Hurtigere, Sven!
Sven!
Hjælp mig! Det er min datter.
Det er kongen.
Trolde?
Jeg vil gerne høre det.
Hvor er I nuser. Jer beholder jeg.
Deres Majestæt, er kræfterne medfødte eller en forbandelse?
Medfødte, og de tager til i styrke.
Kom.
Vær glade for, det ikke var hendes hjerte.
Et hjerte er ikke sådan at ændre på, -
- men et hoved kan tales til rette.
Gør, hvad der er nødvendigt.
Jeg anbefaler, at vi fjerner al magi.
Sågar minderne om magi, for en sikkerheds skyld.
Men bare rolig, jeg lader morskaben blive tilbage.
Hun skal nok komme sig.
Men vil hun ikke kunne huske, jeg har kræfter?
Det er bedst sådan.
Hør på mig, Elsa. Dine kræfter vil vokse sig stærkere.
Der findes skønhed i dem, -
- men også stor fare.
Du må lære at tøjle dem.
Frygten vil være din fjende.
Nej!
Vi vil beskytte hende.
Hun skal nok få lært at tøjle dem.
Indtil da -
- låser vi porten.
Vi skærer ned på tyendet.
Vi begrænser hendes kontakt med omverdenen -
- og holder hendes kræfter skjult for alle.
Selv for Anna.
Elsa?
Skal vi bygge os en snemand?
Kom nu med ud og leg
Jeg ser dig næsten aldrig mer'
Luk døren op
Jeg går og savner dig
Vi var de bedste venner men det er slut
Hvorfor skal jeg lege
selv?
Skal vi bygge os en snemand?
Det behøver ikk' være en snemand
Gå din vej, Anna.
Så farvel
Handskerne vil være en hjælp.
At gemme dem ...
Er at hæmme dem.
Vis dem ikke frem.
Skal vi bygge os en snemand
eller cykle slottet rundt?
Det ku' være rart med selskab
Jeg er begyndt at tale med malerierne
Hold ud, Jeanne.
Det er en smule ensomt Hver en sal er tom
Tiden snegler sig
af sted
Jeg er bange.
De bliver stærkere!
Angst gør det kun værre. Fald nu ned.
Du skal ikke røre mig!
Jeg vil nødigt gøre dig fortræd.
Vi ses om to uger!
Er I nødt til at rejse?
Det skal nok gå, Elsa.
Elsa?
Jeg ved du er derinde
Folk de spø'r hvor du bli'r af
De si'r fat mod og jeg prøver skam
Jeg er jo lige her
Luk mig nu ind
Vi har jo kun hinanden Her er blot dig og mig
Hvad skal vi stille op?
Skal vi bygge os en snemand?
TRE ÅR SENERE
Alle mand i land!
Velkommen til Arendelle.
Pas på, hvor De træder. Portene åbner lige straks.
Hvorfor skal jeg have det her på?
Fordi dronningen er blevet voksen. Det er hendes kroningsdag.
Det er da ikke min skyld.
Hvad er der, Sven?
"Giv mig en godbid."
Hvad siger man så?
"Be' om."
Vi deler.
Tænk, at de endelig åbner portene.
Og så en hel dag. Hurtigere, Percy!
Arendelle, vores mest sagnomspundne handelspartner.
Luk portene op, så jeg kan mæske mig i dine hemmeligheder og rigdomme.
Sagde jeg det højt?
Mine øjne længes efter at se dronningen og prinsessen.
Jeg tror, de er bedårende.
Jeg tror, de er billedskønne.
Prinsesse Anna?
- Prinsesse Anna? - Ja?
Undskyld, jeg vækker Dem.
Det gjorde du skam ikke. Jeg har været vågen længe.
Hvem er det?
Stadig mig, nådigfrøken.
Portene åbner snart. De skal til at gøre Dem klar.
Naturligvis.
Klar til hvad?
Deres søsters kroning.
Min søsters konerering.
Det er kroningsdag!
Vinduet er åbent
og døren med
Det vidste jeg ikke man brugte mer'
Tænk at vi ejer 8.000 sidetallerkener
I årevis har slottet stået tomt
En balsal er da til baller skabt
Endelig bli'r porten lukket
op
Der kommer lyslevende mennesker Hvor bli'r det bare sært
Men hvor er jeg bare klar til noget nyt
Nu for første gang nogensinde
skal vi ha' musik
og sang
Nu for første gang
nogensinde
skal jeg danse natten lang
Ved ikk' om det er fis eller glæde måske er det en mellemting
Nu for første gang nogensinde
er min ensomhed slut
Jeg glæder mig til at møde dem alle sammen.
Tænk, hvis jeg møder min udkårne.
Se mig i mit fine skrud
åh så parat til gæstebud
En prinsesse fin og billedskøn
Og pludselig ja så står han der
En nydelig herre
høj og lys
Jeg propper min mund med chokoladeknas
Men så ler vi lidt og sludrer og det er totalt bizart
Intet minder om mit gamle liv
Nu for første gang nogensinde
bliver der magi og spas
Nu for første gang nogensinde
vil en mand bemærke mig
Og jeg ved godt det er tosset
at drømme om kærlighed
men for første gang nogensinde
får jeg den mulighed
Luk dem ikke ind
Lad dem ikke se
Vær en artig pige
som det sig hør og bør
At gemme
er at hæmme
Facaden på
Et enkelt fejltrin
så ved de besked
Men det er kun i dag
Det er kun i dag
Jeg holder pinen ud
Byd straks vagten at slå
porten op
Nu for første gang nogensinde
- Luk dem ikke ind - Får jeg hvad jeg drømmer om
Vær en artig pige
som det sig hør og bør
Min ensomhed
den svinder bort
At gemme
Jeg finder kærlighed
At gemme er at hæmme
Det ender jo i morgen
så det skal ske i dag
Så for første gang nogensinde
for første gang
nogensinde
kan intet standse mig!
Hov!
Undskyld. Slog du dig?
Hej.
Nej, jeg har det fint.
Er du sikker?
Ja. Jeg så mig bare ikke for.
Jeg har det faktisk storartet.
Gudskelov for det.
Prins Hans af Sydens Ørige.
Prinsesse Anna af Arendelle.
Prinsesse? Deres Højhed.
Hej.
Igen.
Jamen dog.
Det her er lidt akavet.
Du er ikke akavet, men ...
Det er mig, der er akavet. Du er hammerlækker.
Tillad mig at undskylde for at have ramt prinsessen med min hest -
- og for det efterfølgende optrin.
Det gør ikke noget.
Jeg er ikke den prinsesse.
Havde du ramt min søster, Elsa, ville det være ...
Du ved ...
Hejsa.
Men heldigvis for dig -
- var det bare mig.
"Bare" dig?
Klokkerne. Kroningen.
Jeg må hellere gå.
Jeg er nødt til at gå. Jeg går.
Farvel!
Åh nej.
Deres Majestæt, handskerne.
Dronning Elsa af Arendelle.
Dronning Elsa af Arendelle!
Dronning Elsa af Arendelle.
Prinsesse Anna af Arendelle.
Her? Er du sikker? Det er vist ikke meningen ...
Okay.
Hej.
Hej til mig?
Hej.
Du er yndig.
Tak. Du er yndiger'
Altså, du er ikke diger.
Men endnu mere yndig.
Tak.
Nå, -
- så det er sådan, et selskab ser ud?
Her er varmere, end jeg havde regnet med.
Hvad er det for en pragtfuld duft?
Chokolade.
Deres Majestæt.
- Hertugen af Vissentop. - Weselton!
Hertugen af Weselton, Deres Majestæt.
Som Deres største handelspartner er det kun passende, -
- at jeg som den første byder dronningen op.
En, to, hop.
Tak, men jeg danser ikke.
Det gør min søster til gengæld.
- Der var De heldig. - Jeg tror ikke ...
Hvis De dåner, skal jeg nok gribe Dem!
Undskyld.
Som en adræt påfugl!
Meget apropos, så er det skønt, at portene er blevet åbnet.
Hvorfor lukkede man dem i sin tid?
Ved De hvorfor?
Nej.
Nuvel. Hold fast!
Jeg bliver ikke kaldt "gamle svinger" for sjovs skyld.
Som en kylling med en abes ansigt flyver jeg!
Sig til, når De er klar til en svingom mere.
Han var søreme livlig.
Og havde tilmed høje hæle på.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre. Hvor er det hyggeligt.
Jeg ville ønske, det kunne være sådan altid.
Også jeg.
Men det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Det går bare ikke.
Du må have mig undskyldt.
Godt, jeg greb dig.
Hans.
Jeg havde en balsal for mig selv, hvor jeg kunne skøjte rundt!
Undskyld.
Din fysik pynter nok også på det.
Hvad er det?
Det er medfødt, -
- men jeg har drømt, at jeg blev kysset af en trold.
Jeg kan godt lide det.
På én gang.
Sådan.
Stop lige en halv. Hvor mange brødre har du?
12 storebrødre.
Tre af dem behandlede mig, som om jeg var usynlig, i to år.
Hvor modbydeligt.
Sådan er brødre.
Og søstre.
Elsa og jeg var tæt knyttet, da vi var små, -
- men så en dag lukkede hun mig bare ude.
Og jeg fandt aldrig ud af hvorfor.
Jeg ville aldrig lukke dig ude.
Må jeg have lov at sige noget tosset?
Jeg elsker tosset.
Hele mit liv har været lutter lukkede døre
men så møder jeg pludselig dig
Jeg tænkte præcis det samme, fordi ...
Jeg har ledt i evigheder efter et sted at høre til
og måske fik jeg for meget chokoladefondue
men hos dig
der hører jeg til
Når jeg ser på dig
er det som en helt ny verden
Kærlighed er en åben
dør
Kærlighed er en åben
dør
Kærlighed er en åben dør
hos dig
Kærlighed er en åben
dør
- Det er helt tosset - Hvad?
- Vi afslutter hinandens ... - Sækkeløb
Det var det, jeg ville have sagt.
Jeg har aldrig før mødt en
der tænkte det samme som mig
Du skylder en sodavand! To!
Vores mentale synkronisering kan kun have én forklaring
- Du - og jeg
- er - skabt for hinanden
Vink farvel
til fortidens savn
vi skal ikke lide det mer'
Kærlighed er en åben dør
Kærlighed er en åben
dør
Livet er meget mer'
hos dig
Kærlighed er en åben
dør
Må jeg sige noget tosset?
Vil du gifte dig med mig?
Må jeg sige noget endnu mere tosset?
Ja!
Undskyld.
Må vi lige smutte forbi?
Tak.
Der er hun.
Elsa!
Jeg mener, høje dronning. Det er mig igen.
Må jeg præsentere prins Hans af Sydens Ørige.
Deres Majestæt.
Vi vil bede om ...
... Deres velsignelse ...
... af vores giftermål.
- Giftermål? - Ja!
Nu er jeg forvirret.
Vi har ikke helt styr på detaljerne. Det skal jo lige planlægges.
Vi skal selvfølgelig have suppe, steg og is ...
Skulle vi bo her?
- Her? - Selvfølgelig!
Så inviterer vi alle dine 12 brødre til at komme og bo.
Næ nej.
- Vi har masser af plads. - Stop en halv.
Her skal ikke bo nogen brødre, og der er ingen, der skal giftes.
Hvabehar?
Må jeg lige tale med dig i enrum?
Nej. Det, du har at sige, kan du sige til os begge to.
Udmærket. Man gifter sig ikke med en mand, man lige har mødt.
Jo, hvis det er ægte kærlighed.
Hvad ved du om ægte kærlighed?
Mere end dig. Du ved kun, hvordan man lukker folk ude.
I bad om min velsignelse, men svaret er nej.
Nu må I have mig undskyldt.
Deres Majestæt, må jeg have lov ...
Nej, det må De ikke. Jeg ser helst, at De går.
Festen er forbi. Luk portene.
Hvad?
Elsa, vent!
Giv mig min handske!
Elsa, jeg kan ikke holde ud at leve sådan her længere.
Så forsvind.
Hvad har jeg gjort dig?
Hold nu op, Anna.
Hvorfor lukker du mig ude? Hvorfor lukker du verden ude?
Hvad er det, du er bange for?
Jeg sagde, hold op!
Trolddom!
Jeg vidste, her foregik noget mistænkeligt.
Elsa?
Der er hun!
Det er hende!
Dronning Elsa.
Vor smukke dronning!
Deres Majestæt, er der noget i vejen?
Der er hun! Stop hende!
Hold jer væk fra mig. Hold jer væk!
Uhyre! Uhyre!
Elsa!
Vent!
Elsa, stop!
Anna!
Nej ...
Fjorden.
Sne?
- Er du okay? - Nej.
Vidste du noget?
Nej.
Se, det sner!
Dronningen har forbandet dette land! Hun må stoppes. Tag efter hende.
Nej, vent.
Dem! Er De også forhekset? Er De også et uhyre?
Nej, jeg er jævn og almindelig.
Det er hun nemlig.
Altså, på den gode måde.
Og min søster er ikke et uhyre.
- Hun havde nær slået mig ihjel! - De gled på isen.
- Hendes is. - Det var et uheld. Hun var bange.
Det var ikke hendes mening, at det her skulle ske.
Fejlen er min. Jeg pressede hende.
Derfor bør det være mig, der drager efter hende.
- Før min hest frem! - Anna ...
Det er for farligt.
Elsa er ikke farlig.
- Jeg skal nok gøre skaden god igen. - Jeg tager med.
Nej. Du må blive her og våge over Arendelle.
Det sværger jeg.
Jeg overlader magten til prins Hans.
Kan du nu stole på hende? Du må ikke komme galt af sted.
Hun er min søster.
Hun vil aldrig gøre mig fortræd.
Sneen glinser hvidt på bjerget i nat
Ikke et fodspor at se
Et ensomhedens kongerige
og her regerer jeg
Vinden hyler ligesom stormen raser i mig
Kunne ikke tæmme det om end jeg gjorde alt
Luk dem ikke ind Lad dem ikke se
Vær en artig pige som det sig hør og bør
At gemme er at hæmme De må intet vide
Men nu ved de alt
Giv nu slip! Giv nu slip!
Jeg kan ikke fortrænge det mer'
Giv nu slip! Giv nu slip!
Bare gå og smæk døren bag dig
Jeg er ligeglad
med hvad de si'r om mig
Lad kun stormen rase frit
Kulde har aldrig generet mig
Når man får ting på afstand så virker alt så småt
og den frygt der boede i mig
den rør' mig ikke mer'
Nu vil jeg se hvad jeg formår
prøve grænser af og bryde dem
Forbuddenes tid
den er forbi
Jeg er fri!
Giv nu slip!
Jeg er ét med den åbne himmel
Giv nu slip! Giv nu slip!
Jeg har fældet min sidste tåre
Her står jeg
her bliver jeg
Lad stormen rase frit
Min kraft den tindrer gennem luft og jordens dyb
Min sjæl snor sig i frosne fraktaler
overalt
En tanke tager form så klar som iskrystal
Jeg vender aldrig om
Min fortid fejes væk
Giv nu slip! Giv nu slip!
Se mig stråle som et morgengry
Giv nu slip! Giv nu slip!
Den fejlfri pige er væk
Her står jeg
i det klare
lys
Lad kun stormen rase frit
Kulde har aldrig generet mig
Elsa!
Elsa, det er mig, Anna, -
- der ved en fejl fik dig til at fryse sommeren til.
Undskyld. Det er min skyld, det hele.
Selvom det jo aldrig var sket, hvis hun havde fortalt mig sin hemmelighed.
Hun er en værre en.
Nej, kom tilbage!
Nej, nej, nej!
Okay ...
Sne. Det skulle absolut være sne.
Hun kunne ikke have tropemagi, -
- der dækkede fjordene med hvidt sand og varm ...
Ild!
Det er koldt, det er koldt.
"Vandringsmand Oakens Handelsstation."
"Og sauna!"
Vi holder sommerudsalg.
Halv pris på badetøj, træsko og min hjemmelavede solcreme.
Super. Men hvad med støvler?
Vinterstøvler og -kjoler?
Det finder du i vores vinterafdeling.
Jeg tænkte på en ting.
Har en anden ung kvinde, eksempelvis dronningen, -
- været her for nylig?
Den eneste, der vover sig ud i det uvejr, er dig, min ven.
Dig og så ham.
Vi holder sommerudsalg.
Gulerødder.
Bag dig.
Nå ja. Undskyld.
Stiv kuling i juli, hvad?
Hvor mon det kommer fra?
Fra Nordbjerget.
Nordbjerget ...
Det bliver 40.
40? Nej, 10.
Det går ikke.
Det er fra vinterkollektionen, og udbuddet matcher ikke efterspørgslen.
Har du svært ved at matche udbud og efterspørgsel?
Jeg lever af at sælge is.
Den branche har det hårdt lige nu.
Jeg mener, det er virkelig ...
Det var uheldigt.
Det koster 40.
Men du får en gratis tur i Oakens sauna.
Hej, familie!
Jeg har kun 10. Hjælp mig nu.
Okay. For 10 kan du få det her.
Sig mig en ting. Hvad foregik der på Nordbjerget?
Virkede det magisk?
Ja!
Og lad mig så lige prange færdig med svindleren her.
Hvad kaldte du mig?
Okay, okay!
Farvel!
Nej, Sven, jeg fik ikke købt gulerødder til dig.
Men jeg har fundet et sted, vi kan sove.
Ganske gratis.
Jeg beklager volden.
Du får et glas ludfisk med som plaster på såret.
Bare tøjet og støvlerne?
Rensdyr er bedre end mennesker
Sven, synes du ikk' det er sandt?
"Ja, mennesker flår dig de snyder og slår dig"
"Alle andre end dig er nogle skarn."
Tak, du gamle.
Men de lugter nu bedre end rensdyr
Sven, vil du ikk' gi' mig ret?
"Det passer perfekt, bare ikke på dig"
Av, den sved Lad os gå til ro
"Godnat"
Pas nu på frostens klo
Fin duet.
Nå, bare dig. Hvad vil du?
Bede dig føre mig op på Nordbjerget.
Jeg er ikke turistfører.
Lad mig omformulere det.
Før mig op på Nordbjerget.
Tak.
Jeg ved, hvordan vinteren kan stoppes.
Vi tager af sted ved daggry.
Og du glemte gulerødder til Sven.
Undskyld.
Det var ikke ...
Vi tager af sted nu. Lige nu.
Hold fast. Vi kan lide at køre stærkt.
Stærkt er skønt!
Fødderne ned. Den er nylakeret. Er du født i en stald?
Nej, jeg er født på et slot.
Lad mig høre.
Hvad fik dronningen til at få et isføl?
Altså ...
Det var min skyld.
Jeg blev forlovet, men så flippede hun ud, -
- fordi jeg lige havde mødt ham samme dag.
Så hun ville ikke give os sin velsignelse ...
Blev du forlovet med en, du lige havde mødt samme dag?
Ja. Nå, men så blev jeg sur, og så blev hun sur -
- og ville gå, men så tog jeg fat i hendes handske ...
Øjeblik.
Blev du virkelig forlovet med en, du lige havde mødt samme dag?
Ja. Hør nu efter.
Men hun havde jo altid gået med handsker, -
- så jeg troede bare, hun var bange for snavs.
Har dine forældre aldrig advaret dig mod fremmede?
Jo, det har de.
Men Hans er ingen fremmed.
Hvad hedder han så til efternavn?
Afsydhavetsørige.
- Hvad er hans livret? - Sandwicher.
- Bedste ven? - Sikkert John.
- Øjenfarve? - Pragtfuld.
- Skostørrelse? - Det er da ligegyldigt.
Har I spist sammen? Måske hader du hans bordmanerer.
Eller måden, han piller bussemænd på.
Piller bussemænd?
Og spiser dem.
Ikke for noget, men han er faktisk prins.
Alle mænd gør det.
Det er lige meget. Det er ægte kærlighed.
Det lyder ikke sådan.
Du er måske kærlighedsekspert?
Nej, men nogle af mine venner er.
Har du venner, der er eksperter i kærlighed? Den køber jeg ikke.
- Stille. - Næ nej.
- Jeg vil gerne møde ... - Jeg mener det.
Sven, løb!
- Hvad var det? - Ulve.
Ulve?
- Hvad gør vi? - Jeg ordner det.
Du skal bare ikke falde af og blive spist.
- Jeg vil hjælpe til. - Nej!
- Hvorfor ikke? - Jeg stoler ikke på din dømmekraft.
Hvem gifter sig med en, man lige har mødt?
Det er ægte kærlighed!
Christopher!
Jeg hedder Kristoff!
Duk dig!
- Du havde nær sat ild til mig! - Men det gjorde jeg ikke.
Klar til at springe, Sven!
Du skal ikke give ham kommandoer. Det gør jeg!
Spring, Sven!
Den var endda betalt af.
Nej nej ...
Nej!
Hold fast!
Træk til, Sven!
Jeg skal nok erstatte slæden og alt, hvad der var i den.
Og jeg kan godt forstå, hvis du ikke vil hjælpe mig mere.
Selvfølgelig gider jeg ikke hjælpe hende mere.
Jeg gider aldrig nogensinde mere hjælpe nogen som helst.
Er det den vej?
"Men hun vil dø på egen hånd." Det kan jeg leve med.
Den vej.
"Men du får ingen ny slæde, hvis hun er død."
Jeg skal nok opad.
Nogle gange kan jeg slet ikke lide dig.
Vent! Vi kommer.
Gør I?
Jeg mener, fint. I må da godt tage med.
Arendelle.
Det er helt frosset til.
Elsa skal nok tø det op igen.
Er du sikker?
Ja. Kom så. Ligger Nordbjerget den vej?
Nærmere den vej.
Jeg anede ikke, at vinteren kunne være så smuk.
Ja!
Her er virkelig smukt, ikke?
Men lige lovlig hvidt.
Hvad med en smule farve?
Måske et strejf af purpur og chartreuse.
Hvad med gul?
Nej, ikke gul. Gul sne?
Ellers tak.
Er det ikke rigtigt?
- Hej! - Du er klam.
- Jeg vil ikke have det. - Vær sød ikke at tabe mig.
Det er jo bare et hoved.
- Vi kom skævt ind på hinanden. - Ad, kroppen!
Hør, hvad er det, jeg ser?
Hvorfor hænger I ned fra jorden som flagermus?
Lige et øjeblik.
- Tak. - Det var så lidt.
Nu er jeg perfekt.
Næsten da.
Det var, som om hele verden var vendt på hovedet.
Undskyld.
Har du det okay?
Om jeg har? Jeg har det vidunderligt!
Jeg har altid ønsket mig en næse.
Hvor er den sød. Som en lille babyenhjørning.
Nu er jeg endnu mere vild med den.
Lad os begynde forfra. Hej med jer.
Jeg hedder Olaf, -
- og jeg elsker varme knus.
Olaf?
Det er rigtigt. Olaf.
Og du hedder?
Jeg hedder Anna.
Og hvad er det der for et mærkeligt asen?
Det er Sven.
Og hvad hedder rensdyret?
Sven.
Det gør det nemmere for mig.
Han prøvede at kysse mig på næsen.
- Jeg kan også godt lide dig. - Olaf ...
- Har Elsa bygget dig? - Ja. Hvorfor?
- Ved du, hvor hun er? - Ja. Hvorfor?
- Kan du vise os derhen? - Ja. Hvorfor?
Hvordan virker den?
Hold op, Sven. Jeg prøver at koncentrere mig.
- Ja. Hvorfor? - Det skal jeg sige dig.
Elsa skal bringe sommeren tilbage.
Sommeren?
Jeg ved ikke hvorfor, -
- men jeg har altid elsket tanken om sommer.
Og sol og alt, hvad der er varmt.
Javel ja.
Du har vist ikke den store erfaring med varme.
Næ.
Men af og til lukker jeg øjnene -
- og forestiller mig, hvordan sommeren vil være.
Bierne summer Børnene puster til mælkebøtter
og jeg gør det som sne nu gør til sommer
En drink i min hånd
min sne imod det brændende sand
Jeg får mig sikkert en smuk kulør til sommer
Endelig vil en brise så lun
blæse vintervejret væk
og hvad mon der sker med fast vand når det bli'r varmt?
Jeg glæder mig til at se hvad mine venner vil synes om mig
Bare tænk engang hvor cool det bli'r til sommer
Varme og kulde er to stærke kræfter
Sæt dem i par det bli'r dobbelt så godt
Det er så hyg'ligt med hvidt vinterland
Men når sommer kommer så bli'r jeg til ...
en glad snemand!
Når livet gør knuder
holder jeg fast i min drøm
om at hænge ud i den lune sol og bare dampe af
Himmelen
vil være blå
og I skal også være med når jeg endelig gør
som frosne ting gør til sommer
- Jeg fortæller ham det. - Det kan du lige vove på.
Til sommer!
Kom med! Denne vej til Elsa!
Lad os skaffe sommeren tilbage!
Jeg kommer!
Nogen må fortælle ham det.
Du har vendt barken nedad.
Barken skal vende opad.
Nedadvendt bark er tørrest.
Barken op!
Er der nogen, der har brug for et slag?
Arendelle står i Deres gæld, Deres Højhed.
Slottet er åbent.
Der er suppe og varm gløgg i storsalen.
Del de her ud.
Prins Hans!
Skal vi bare sidde her og fryse, -
- mens De deler ud af Arendelles handelsvarer?
Det er på prinsesse Annas ordre.
Meget apropos. Har De tænkt over, -
- at prinsessen måske står i ledtog med en ond troldkvinde -
- om at udslette os alle?
Betvivl ikke prinsessens ære. Hun gav mig befalingen, -
- og jeg vil ikke tøve med at beskytte Arendelle mod forrædere.
Forrædere?
Rolig, du.
Rolig.
Det er prinsessens hest.
Men hvor er prinsessen?
Prinsesse Anna er i nød.
Jeg skal bruge frivillige, der vil tage med mig ud efter hende.
Jeg stiller gerne to mand.
Vær forberedt på hvad som helst. Og skulle I finde dronningen, -
- skal I gøre en ende på denne vinter.
Er det forstået?
Hvordan har du helt præcis tænkt dig at stoppe det her vejr?
Jeg vil tale med min søster.
Er det din plan? Afhænger mit levebrød af en snak mellem dig og din søster?
Jep.
Du er slet ikke bange for hende?
Hvorfor skulle jeg være det?
Ja, hun er garanteret -
- det sødeste, blideste, varmeste menneske, der findes.
Av, se der.
Jeg er blevet spiddet.
Hvad gør vi nu?
Det er for stejlt. Jeg har kun ét reb, og du kan ikke klatre i bjerge.
Hvem siger det?
Hvad har du gang i?
Jeg skal op og finde min søster.
Det bliver din død.
Du skal ikke sætte foden der.
- Du distraherer mig. - Heller ikke der.
Måske er Elsa helst fri for dig.
Nu ignorerer jeg dig, for jeg skal koncentrere mig.
De fleste, der forsvinder i bjergene, vil helst være alene.
Ingen har lyst til at være alene.
Måske bortset fra dig.
Jeg er ikke alene. Jeg har venner, husker du nok.
Nå, kærlighedseksperterne?
Ja, kærlighedseksperterne.
Sig, jeg snart er der.
Er luften ikke lidt tynd heroppe?
Øjeblik.
Sven?
Jeg ved ikke, om det er nogen hjælp, -
- men jeg har fundet en trappe, der fører derhen, hvor I skal.
Gudskelov! Grib!
Tak. Det var en øvelse i tiltro.
Det kalder jeg is.
Jeg er lige ved at græde.
Værsgo. Jeg dømmer dig ikke.
Tag det nu med ro. Kom her.
Jeg har dig.
Du bliver her, du gamle.
Fejlfri.
Bank på.
Bank bare på.
Hvorfor banker hun ikke på?
Kan hun ikke finde ud af det?
Den gik op.
Det er nyt for mig.
Du må hellere vente her.
Sidst jeg præsenterede hende for en fyr, frøs hun alt til is.
Men ... Helt ærligt.
Paladset er lavet af is. Is er hele mit liv.
Vi ses, Sven.
Også dig, Olaf.
- Mig? - Giv os bare et minut.
Okay.
En ... to ...
... tre ...
... fire ...
Elsa?
Det er mig, Anna.
Anna.
Elsa, du ser godt nok forandret ud.
På en god måde.
Og det her sted ...
Det er jo fantastisk.
Tak.
Jeg anede ikke, hvad jeg var i stand til.
Jeg er ked af det, der skete. Havde jeg vidst ...
Det gør ikke noget.
Du behøver ikke undskylde, men du må nok hellere gå.
Men jeg er jo lige kommet.
Du hører til i Arendelle.
Det gør du også.
Nej, Anna. Jeg hører til her.
Alene.
Her kan jeg være mig selv uden at gøre nogen fortræd.
Nu vi snakker om det ...
Hvad var det?
Jeg hedder Olaf, og jeg elsker varme knus!
Olaf?
Du har selv bygget mig. Kan du huske det?
Er du levende?
Det tror jeg.
Han er ligesom den, vi byggede som børn.
Ja.
Vi holdt så meget af hinanden. Sådan kan det blive igen.
- Grib mig! - Sæt farten ned!
Anna!
Nej.
Det kan det ikke. Farvel, Anna.
Vent.
Jeg prøver bare at beskytte dig.
Det behøver du ikke. Jeg er ikke bange.
Du må ikke lukke mig ude igen.
Smæk nu ej den dør
Du behøver ikk' holde dig på afstand mer'
Nu for første gang nogensinde
forstår jeg alting
Nu for første gang nogensinde
kan vi klare den hånd i hånd
Vi kan stige ned fra bjerget sammen.
Du behøver ikke leve i frygt
Nu for første gang nogensinde
er jeg lige her
Anna ...
Vær sød at gå hjem
Livet venter dig
Gå ud i solen og luk portene op
- Men ... - Jeg ved det.
Du mener det godt men lad mig vær'
Jeg er alene
men jeg er alene og fri
Bare hold dig væk i sikkerhed for mig
Det er vi altså ikk'
- Hvad mener du? - Du ved det vist ikke
Hvad ved jeg ikke?
Arendelle ligger dybt dybt begravet i sne
Hvad?
Du gjorde det ligesom til evig vinter overalt.
Overalt?
Men du kan jo bare tø det op.
Nej. Jeg kan ikke finde ud af det.
Jo da. Jeg ved, du kan.
- Nu for første gang nogensinde - Åh hvor er jeg dum
- Du behøver ikke frygte mer' - Ingen undslipper stormens rasen
- Vi finder en løsning - Jeg kan ikke styre det
Vi gør en ende på det kolde vejr
Anna, du gør det værre endnu
- Tag det med ro - Mærk al min frygt!
- Vi bringer solen frem - Du er ikke sikker her!
- Vi kan gøre det sammen - Nej!
Vi kan stoppe vintervejret og så bli'r alting godt
Jeg kan ikke!
Anna!
Er du okay?
Jeg er okay.
Jeg har det fint.
Hvem er det?
Det er ligegyldigt.
- I er nødt til at gå. - Vi kan finde en løsning i fællesskab.
Hvordan?
Har du måske magt til at stoppe vinteren?
Til at stoppe mig?
- Anna, vi må hellere gå. - Jeg går ikke uden dig, Elsa.
Jo, du gør.
Stop! Sæt os ned!
Forsvind.
Hovedstød!
Pas på min mås.
Det er ikke pænt at kaste med folk!
Ro på, hidsigprop.
- Fald nu ned. - Okay.
Lad snemanden være.
- Jeg er helt rolig. - Fint.
Hold nu op!
Nu har du gjort ham vred.
Jeg distraherer ham, mens I stikker af.
Nej, ikke jer!
Nu blev det pludselig meget sværere.
Pas på!
Hvad laver du?
Jeg fik ham!
Stop!
Der er 30 meter ned.
Nærmere 60.
- Hvad laver du? - Et sneanker.
Hvad hvis vi falder?
Der er tre meter puddersne på bunden. Det bliver som at lande i en pude.
Forhåbentlig.
Okay, jeg tæller til tre.
- En ... - Jeg er så klar.
- To ... - Jeg er født klar.
Rolig nu.
Træ!
Hvad?!
Det var skidt.
Jeg er i vildt dårlig form.
Sådan. Anna?
Sven? Hvor blev I af?
Ham skumfidusen er totalt hægtet af.
Vi stod lige og talte om dig.
Altså, positive ting.
Nej!
Det her gør ikke den store forskel, vel?
Olaf!
Hæng i, venner!
Hurtigere!
Hvad nu?
Kristoff!
Hold jer væk!
Bare rolig.
Du havde ret. Ligesom en pude.
Olaf!
Jeg kan ikke mærke mine ben!
Det er mine ben.
Hov, stop lige min mås.
Det var bedre.
Hej, Sven! Han fandt os.
Mit søde, lille rensdyr.
Lad være med at tale sådan til ham.
Du kilder mig.
Her.
Er du okay?
Tak.
Hvordan går det med hovedet?
Helt fint.
Jeg har et kraftigt kranium.
Jeg har ikke noget kranium.
Eller knogler.
Nå, men hvad så nu?
Hvad så nu?
Ja, hvad nu?
Hvad skal jeg stille op?
Hun smed mig ud.
Jeg kan ikke vende hjem og lade vejret være sådan her.
Og din isvirksomhed ...
Du skal ikke bekymre dig om min isvirksomhed.
Tænk hellere på dit hår.
Jeg er lige faldet ned fra en klippe. Du skulle se dit eget hår.
Dit er ved at blive hvidt.
Hvidt?
Hvad?
Det er, fordi hun ramte dig, ikke?
Ser det slemt ud?
- Nej. - Du tøvede.
Det gjorde jeg ikke.
Anna, du har brug for hjælp. Kom.
Hvor skal vi hen?
- Vi skal besøge mine venner. - Kærlighedseksperterne?
Kærlighedseksperter?
De skal nok rede det her ud.
Hvordan kan du vide det?
Fordi jeg har set dem gøre det før.
Jeg er faktisk selv lidt af en kærlighedsekspert.
Tag dig nu sammen.
Styr dem.
Ikke føle, ikke føle.
Ikke føle.
Ikke føle!
Se, Sven. Himlen er vågen.
- Fryser du? - Lidt.
Kom her.
Angående mine venner ...
Nu siger jeg "venner". De er mere en slags familie.
Da jeg var barn, havde jeg kun Sven, -
- indtil de tog os til sig.
- Gjorde de? - Ja.
Bliv nu ikke bange. De kan godt være lidt upassende -
- og højrøstede. Meget højrøstede.
De er også ganske stædige og en smule hovne.
Og tunge. Meget tunge i det.
Men det går nok. De mener det godt.
De lyder fantastiske, Kristoff.
Okay, så.
Mød min familie.
Hej, venner.
De er sten.
Hvor er det godt at se jer.
Han er bims.
Rocko er skarp som altid.
Clay, jeg kan dårligt kende dig.
Hvor har du tabt dig.
Jeg distraherer ham, mens du stikker af.
Hej, Svens familie! Hyggeligt at møde jer.
Fordi jeg elsker dig, Anna, må jeg bede dig stikke af.
Jeg kan forstå, I er kærlighedseksperter.
Hvorfor stikker du ikke af?
Nå, men jeg må smutte.
Nej, Anna, vent!
Kristoff?
Kristoff er vendt hjem!
Kristoff er vendt hjem! Kristoff?
Lad mig lige se dig.
Smid tøjet, så vasker jeg det.
Nej, jeg beholder tøjet på.
Det er skønt at se jer, men hvor er bedstefar?
Han sover.
- Se, jeg har fået en svamp! - Jeg har vundet min ildkrystal.
Jeg har udskilt en nyresten.
- Løft mig! - Du er godt nok blevet stor.
Trolde. Det er trolde.
Han har en pige med!
En pige!
Hun ligner en lille marengs.
- Hvad foregår der? - Bare lad som ingenting.
Lad mig se. Klare øjne, luftig næse, -
- stærke tænder!
Hun er ideel til vores Kristoff.
Vent nu lidt.
I misforstår. Det er ikke derfor, hun er her.
Vi er ikke ... Jeg er ikke ...
Hvad er der galt, min ven?
Hvorfor holder du igen over for sådan en steg?
Er det hans gumpetunge gang?
Eller hans grove stemmepragt?
Eller hans pæreformede sært firskårne fødder?
Hov!
Og selvom vi ved han vasker sig lugter han altid ganske fælt
Men du finder ikk' en anden lige så følsom og så sød
Jo, men ...
Nok kan der sagtens pyntes på ham nok har han sine fejl
- Han er lidt af en tosse - Det' rensdyret også
- De er lidt et unaturligt par - Det handler ikke om mig!
Nok kan der sagtens pyntes på ham men ét er vi sikre på
Du kan komme langt med knofedt
og en smule kærlighed
Kan vi ikke stoppe den snak?
Vi har faktisk et reelt problem.
Det tør siges. Lad mig så høre.
Er det hans stikken hovedet i busken?
Eller mangel på sociale færdigheder?
Eller at han kun kan lide at tisse i det fri?
Det havde jeg ikke brug for at vide.
Vil du ej være ham hengiven fordi han er en øm blondine?
Eller fordi han går og skjuler at han er et fund?
Nok burde man pynte på ham og give ham en lusekur
Sludder!
Hans isolation er et sikkert tegn på han trænger til et helende knus
Ja nok kan der sagtens pyntes på ham
men ét er vi sikre på
At pynten på hans kransekage skal stensikkert være dig
Stop, stop! Hold op!
Hun er forlovet med en anden, okay?
Nok kan der sagtens pyntes på hende
Det er en mindre ting
Hendes "forlovelse" er ingen tilståelse
Og jeg kan ikke se at hun går med ring
Nok kan der sagtens pyntes på hende Hun er ikke helt sig selv
Sig til hendes filejs han kan ryge og rejs' så er sagen soleklar
Vi siger ikke du kan ændre ham
for det er et sjældent syn
Vi siger blot at kærlighed kan slå ned som et lyn
Folk kan træffe sære valg på grund af frygt og stress
men gi'r man dem lidt kærlighed
så spirer det bedste frem
Det er ægte kærlighed
Der kan sagtens pyntes på alle
Det er det det handler om
- Far - Søster
Bror
Vi bruger hinanden til at støtte os ved og løfte i flok
Der kan sagtens pyntes på alle
men når alt kommer til alt
er det eneste der pynter på den som pynten trænger
ægte ægte
ægte
kærlighed!
kærlighed kærlighed
ægte kærlighed
ægte
Vil du, Anna, have Kristoff som din trold-lovede ægte ...
- Hvad? - I skal giftes.
Kærlighed!
Anna?
Hun er kold som is.
Der er magi på færde.
- Bedstefar. - Kom herhen med hende.
Anna, dit liv er i fare.
Der er is i dit hjerte, som din søster har anbragt der.
Fjernes den ikke, vil du fryse fuldstændig til is for evigt.
Hvad? Nej.
Kan du ikke fjerne det?
Nej.
Beklager, Kristoff.
Var det hendes hoved, havde det været let nok.
Men kun et bevis for sand kærlighed kan optø et frossent hjerte.
Et bevis for sand kærlighed?
Måske et elskovskys?
Anna, vi må have dig tilbage til Hans.
Hans ...
Træk os op, Sven!
Kom, Olaf!
Jeg er på vej!
Vi skal kysse Hans!
Hvem er ham Hans?
Vi er her for at finde prinsesse Anna.
Vær på vagt, men lad ikke dronningen lide overlast.
Er det forstået?
Dronningen!
Løb!
Kom så!
Deroppe!
Kom så!
Nu har vi hende.
Nej, gør det ikke.
Gå udenom!
Hold jer væk!
Pas på!
Skyd!
Skyd hende!
Fremad!
Dronning Elsa!
Bliv ikke til det uhyre, man antager Dem for.
Åh nej. Hvad har jeg gjort?
Hvorfor har du anbragt mig her?
Jeg kunne ikke lade dem dræbe Dem.
Men jeg er til fare for Arendelle. Hent Anna.
Anna er ikke vendt tilbage.
Hvis bare De ville stoppe vinteren.
Giv os sommeren tilbage.
Forstår du det ikke?
Jeg kan ikke.
Sig til dem, de skal løslade mig.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Du må holde ud.
Hurtigere, du gamle!
Åh nej.
Vi mødes ved slottet!
Undgå at blive set, Olaf.
Det skal jeg nok!
Hejsa.
Den er levende!
Det er prinsesse Anna!
Kan du klare den?
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Anna!
Vi har været så bekymrede.
Få hende ind i varmen, og find prins Hans i en fart.
Det skal vi nok. Tak.
Pas godt på hende.
Stakkels pigebarn, du er jo iskold.
Jeg tager ud og leder efter prinsesse Anna.
Den risiko må De ikke løbe.
Skulle der ske hende noget ...
Sker der prinsessen noget, -
- er De Arendelles eneste håb.
Han er herinde.
Prins Hans.
Anna!
Hvor er du kold.
- Hans, du må kysse mig. Nu! - Tag det nu med ro.
Nu skal I få lidt privatliv.
Hvad er der sket?
Elsa brugte sine kræfter mod mig.
- Du sagde, hun aldrig ville skade dig. - Jeg tog fejl.
Anna.
Hun har frosset mit hjerte, -
- og kun et bevis på ægte kærlighed kan redde mig.
Et elskovskys.
Åh, Anna ...
Hvis bare der fandtes en, der elskede dig.
Hvad?
Det sagde du, du gjorde.
Som nr. 13 i arvefølgen derhjemme havde jeg ikke en chance.
Jeg vidste, jeg måtte gifte mig til en trone et sted.
Hvad taler du om?
Som tronarving var Elsa jo at foretrække, -
- men hun var hverken til at hugge eller stikke i.
Du, derimod, var så desperat efter lidt kærlighed, -
- at du ville gifte dig med mig uden videre.
Når vi så var blevet gift, -
- måtte jeg jo lade Elsa komme ud for en ulykke.
Hans! Nej!
Men hun gravede sin egen grav, -
- og du var dum nok til at rende efter hende.
Nu skal jeg så bare dræbe Elsa -
- og få sommeren tilbage.
Du kan ikke hamle op med Elsa.
Det er dig, der ikke kan hamle op med Elsa.
Jeg, derimod, -
- er helten, der redder Arendelle fra dets undergang.
Du slipper ikke godt fra det her.
Det er jeg allerede.
Kom og hjælp mig.
Hjælp, hjælp ...
Det bliver koldere og koldere.
Gør vi ikke noget snart, fryser vi alle sammen ihjel.
Prins Hans.
Prinsesse Anna er ... død.
Hvad?
Hvad er der sket med hende?
Hun blev dræbt ...
... af dronning Elsa.
Nej!
Hendes egen søster.
Vi fik i det mindste sagt vore ægteskabsløfter ...
... inden hun døde i min favn.
Der er ingen tvivl længere.
Dronning Elsa er et uhyre, og vi er alle i livsfare.
Prins Hans.
Arendelle sætter sin lid til Dem.
Med tungt hjerte -
- anklager jeg dronning Elsa af Arendelle for forræderi -
- og dømmer hende til døden.
Hurtigt!
Hun er farlig. Vi må handle hurtigt.
- Den vil ikke op! - Den er frosset fast.
Hvad er der, du gamle?
Pas dog på.
Hvad er der med dig?
Jeg kan ikke forstå dig, når du taler sådan der.
Sæt mig ned!
Nej, Sven. Vi går ikke tilbage.
Hun er sammen med sin udkårne.
Hvad i?
Anna!
Kom så!
Hjælp ...
Anna!
Åh nej.
Olaf?
Olaf, hold dig væk.
Nå, så det er varme.
Jeg er vild med det.
Men ikke røre.
Hvor er Hans? Hvad blev det til med det kys?
Jeg tog fejl af ham. Det var ikke ægte kærlighed.
Men vi løb jo hele vejen hertil.
Olaf, du kan ikke blive her. Du smelter.
Jeg går ikke, før vi finder på et andet bevis for sand kærlighed.
Har du nogen ideer?
Jeg ved ikke engang, hvad kærlighed er.
Pyt, det gør jeg.
Kærlighed er, -
- når den andens behov er vigtigere end ens egne.
Som da Kristoff bragte dig tilbage til Hans og forlod dig for evigt.
Elsker Kristoff mig?
Du ved virkelig ingenting om kærlighed, hvad?
Olaf, du smelter.
Nogle mennesker er værd at smelte for.
Men måske ikke lige nu.
Rolig, det ordner jeg.
Vi skal nok klare ... Hov?
Jeg får øje på noget.
Det er Kristoff og Sven!
De kommer tilbage!
Gør de?
Han har virkelig fart på.
Jeg tog nok fejl.
Kristoff elsker dig vist ikke nok til at forlade dig.
Hjælp mig op, Olaf.
Nej! Du må blive ved pejsen og varme dig.
Jeg må hen til Kristoff.
Hvorfor?
Nå jo, det ved jeg godt!
Der har du beviset for den ægte kærlighed!
Ridende hen over fjordene som en tapper, ildelugtende rensdyrkonge!
Kom så!
Pas på!
Tilbage!
Vi er fanget.
Glid, Anna!
Vi gjorde det!
Løb, løb, løb!
Hurtigere, du gamle!
Kristoff!
Bare fortsæt!
Kristoff!
Kom så!
Nej ...
Sven!
Flot klaret.
Kristoff ...
Anna!
Elsa! Du kan ikke flygte fra det her.
Bare tag dig godt af min søster.
Din søster?
Hun kom svækket og kold ned fra bjerget.
Hun sagde, du havde frosset hendes hjerte.
Nej.
Jeg forsøgte at redde hende, men forgæves.
Hendes hud var som is, hendes hår var hvidt.
Din søster er død.
På grund af dig.
Nej ...
Kristoff.
Anna!
Elsa?
Nej!
Anna!
Anna? Nej ...
Åh nej.
Anna?
Åh, Elsa!
Du ofrede dig for min skyld?
Jeg elsker dig jo.
"Et bevis for ægte kærlighed vil optø det frosne hjerte."
"Kærligheden vil optø."
Kærligheden. Selvfølgelig.
Elsa?
Kærligheden!
Jeg vidste, du kunne.
Det her er uden sammenligning den bedste dag i mit liv.
Og muligvis også den sidste.
Olaf! Hold ud, lille ven.
Min helt egen snesky!
Anna?
Men hun frøs jo dit hjerte.
Det eneste frosne hjerte her er dit.
Pragtfuldt!
Udstikker kursen!
Jeg sender slynglen tilbage til hans hjemland.
Så får vi se, hvad hans 12 storebrødre synes om hans opførsel.
Arendelle takker Dem.
Dette er uacceptabelt.
Jeg har levet i frygt. Jeg er traumatiseret!
Jeg har hold i nakken.
Kan jeg blive tilset af en læge?
- Jeg forlanger at tale med dronningen! - Jeg har et budskab fra hende.
"Arendelle vil fremover -
- aldrig mere gøre forretninger med Vissentop."
Weselton!
Det hedder Weselton!
Kom nu, kom nu.
Okay, jeg kommer nu.
- Pæl. - Undskyld.
Okay, -
- så er vi her.
Jeg skylder dig en slæde.
- Mener du det? - Ja!
Det er den nyeste model.
Det kan jeg ikke tage imod.
Det skal du. Den kan ikke byttes. På dronningens ordre.
Hun har udnævnt dig til kongelig ismester og -leverandør.
- Det er der ikke noget, der hedder. - Jo da.
Den har tilmed kopholder. Kan du lide den?
Lide den? Jeg elsker den!
Jeg kunne kysse dig!
Altså, det ville jeg gerne.
Må jeg? Altså, må vi?
Hva'
Det må vi.
Sommer!
Halløjsa.
Er I klar?
Sving mig!
Jeg er glad for de åbne porte.
Vi lukker dem aldrig mere.
De er smukke, men jeg kan ikke løbe på skøjter.
Kom nu, du kan godt.
Pas på rensdyret!
Jeg kan godt. Jeg kan ikke!
Hej!
Sådan, Olaf.
Glid og drej, glid og drej.